In addition, the new ADR director, Nicole Thuault, relied on an English interpreter to communicate with the actors given that she only spoke French. This rushed Production meant that as many as 11 episodes were recorded in each 4-hour session with the voice actors recording each line only twice, with the better take used. Cloverway gave Optimum almost complete creative freedom as long as 77 episodes were recorded in four months. Optimum Productions was, once again, chosen to dub the series however, many of the original voice actors did not return (including Sailor Moon's voice, Terri Hawkes, who was on maternity leave) and were replaced.Ĭloverway's adaptation stayed relatively close to the original Japanese version, without skipping or merging any episodes and keeping the original music. DiC Entertainment declined on licensing any further episodes, so Toei's then-North American branch Cloverway, Inc. With the popularity that the Sailor Moon series saw upon airing on Cartoon Network's Toonami block, YTV and Cartoon Network ordered more episodes to be dubbed.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |